조너선 카우프만 지음
생각의힘 / 2023년 2월 / 448쪽 / 22,000원


▣ 저자 조너선 카우프만
〈월스트리트 저널〉의 중국 지부장을 역임했으며, 〈블룸버그〉에 재직하던 2015년 퓰리처상을 수상했다. 〈보스턴 글로브〉에서 시작하여 1989년 천안문 학살을 취재하는 등 30년 가까이 중국 전문 기자로 활동했다. 지은 책으로 《세계의 심장에 난 구멍A Hole in the Heart of the World》, 《깨진 동맹Broken Alliance》 등이 있다. 현재 노스이스턴 대학교 저널리즘 스쿨 학장으로 일하고 있다.

▣ 역자 최파일
서울대학교에서 언론정보학과 서양사학을 전공했다. 역사책 읽기 모임 ‘헤로도토스 클럽’에서 활동하고 있으며, 역사 분야를 중심으로 해외의 좋은 책들을 기획, 번역하고 있다. 축구와 셜록 홈스의 열렬한 팬이며, 제1차 세계대전 문학에도 큰 관심을 가지고 있다. 옮긴 책으로 《나폴레옹 세계사》, 《봄의 제전》, 《탐험가의 스케치북》, 버트런드 러셀의 《자유와 조직》 등이 있다.

▣ Short Summary
상하이는 1842년 난징조약 체결 이전까지 거의 세상에 알려지지 않은 도시였다. 하지만 불과 50여 년 만인 1895년에 런던 수준의 시내 전차 체계와 가스 공급망을 확보했고, 1930년대에는 시카고와 뉴욕에 버금가는 마천루와 스카이라인을 갖춘 세계에서 네 번째로 큰 도시로 성장했다. 이 극적인 변화를 이끈 중심에 유대 기업 서순과 커두리가 있었는데, 이들은 제국주의의 수혜를 입으며 상하이를 착취했지만, 경제 호황에 불을 붙이고 기업가 정신이 충만한 문화를 불어 넣었다.

두 가문은 현대 중국의 탄생에 기여하며 수억 명의 삶을 변화시켰다. 서순가는 나머지 세계가 불황에 빠져들고 있던 1930년대에 중국 경제를 안정화시키는 데 이바지했다. 그들은 중국인 한 세대를 세계 자본주의 안에서 육성하며 오늘날 중국의 놀라운 성공을 위한 길을 닦았다. 커두리가는 수백만 홍콩 주민에게 전기를 공급하며 수백 년 동안 삶의 속도가 바뀌지 않던 지역들을 변모시켰다. 1949년 이후, 공산주의를 피해 도망쳐 온 상하이 출신 중국인 공장주들과 손을 잡기로 한 커두리 가문의 결정은 세계 시장을 열어젖히고, 21세기 중국을 세계의 공장으로 만든 수출 붐을 위한 무대를 마련했다.

이 책은 중국 근현대사의 중심에서 거대한 기업 제국을 형성했던 두 라이벌 가문인 서순과 커두리의 숨겨진 100년을 복원한 논픽션이다. 저자는 1842년부터 1949년까지, 중국 정부가 ‘치욕의 100년’으로 여기며 감추려 했던 이면의 역사를 파고들어 소개하는데, 저자의 추적은 중국 근현대사뿐만 아니라 세계화의 거대한 맥락과 연결되어 격동하는 20세기 초의 역사 속으로 우리들을 안내한다.

저자는 “내가 작업에 몰두할수록, 그것은 실제로 2가지 이야기가 된 것 같다. 하나는 두 유대인 가문에 관한 것이고, 다른 하나는 중국이 처음 세계와 연결되는 방식이었던 근대화와 세계화에 관한 것”이라 말하며 두 가문의 이야기가 중국 근현대사뿐만 아니라 세계화의 거대한 맥락과 연결되었음을 밝힌다. 한편 두 가문의 선택은 21세기를 살아가는 우리에게도 중요한 메시지를 던진다. 미·중 갈등을 비롯한 각종 규제와 간섭을 견디지 못하고 서구 기업이 중국을 떠나는, 이른바 ‘차이나 엑소더스(China Exodus)’가 현재진행형이기 때문이다. 100년 전 그들이 겪어냈던 성장과 발전, 투쟁과 모순은 오늘날 국제 정세의 격랑에서 숨겨진 맥락을 읽어내는 유용한 도구가 될 수도 있을 것이다.

▣ 차례
등장인물
지도
들어가는 글

1부 상하이가 부른다
1장 가부장
2장 아들들의 제국이자 아편의 제국
3장 로라와 엘리

2부 상하이의 거물들
4장 떠오르는 상하이
5장 흥행주
6장 “난 줄타기를 하고 있어”
7장 전쟁
8장 “난 인도를 버렸고 중국은 날 버렸다”

3부 추방과 귀환
9장 결산
10장 마지막 타이판
11장 와이탄으로 돌아오다

감사의 말
주석
찾아보기