바스카르 차크라보티 지음 / 이상원 옮김
(주)도서출판 푸른숲 / 2005년 1월 / 266쪽 / 13,500원


▣ 저자 바스카르 차크라보티
인도 출신으로 미국으로 건너와 벨 전화 회사의 벨코어연구소에서 게임 이론 전문가로 재직했고, 어바나 샴페인 일리노이 대학에서 경제학 교수를 지냈다. 이러한 경험을 바탕으로 현재 미국의 전략 컨설팅 회사 모니터 그룹(Monitor Group)의 컨설팅업무를 이끌고 있고, <뉴욕 타임즈>, <파이낸셜 타임즈> 등에 칼럼니스트로도 활동하고 있다. 컨설팅 내용에는 혁신과 신기술의 시장 접목, 경쟁 상황 관리, 신규 시장 진입, 인수 합병, 기업 전략, 산업 변화 주도 등 최고 경영자들이 당면하는 도전적 과제가 모두 망라되어 있다.


▣ 역자 이상원
서울대학교 가정관리학과 및 노어노문학과를 졸업하였다. 한국외국어대학교 통역번역대학원을 졸업하고 삼성전자 국제본부에 근무한 바 있으며, 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 『태도의 경쟁력』,『홍위병』,『시간을 정복한 남자』,『콘택트』등이 있다.


▣ Short Summary
혁신이 시장에 늦게 확산되는 원인은 경제 주체들 간의 긴밀한 상호 연결성 때문이다. 따라서 특정부분에서 혁신이 일어나도 이 혁신이 시장에 정착되기 위해서는, 관련되는 다른 부분도 같이 변해야 하며, 만약 다른 주체들이 혁신을 수용하지 않거나 이를 늦게 수용한다면, 그만큼 혁신이 시장에 확산되는 속도가 느려지게 된다.

이 책에서 저자가 가장 관심을 가진 부분은 혁신의 속도가 느린 원인과 이를 해결하는 방안이다. 요컨대 혁신을 성공시키기 위해서는 상호 연결된 세상에서 참가자들의 행동과 선택을 이해해야 하고, 혁신이 시장에 도입되었을 때의 최종 모습을 정리하고 이 모습에서 출발해서 현재의 균형상태를 깨뜨리고 시장을 새로운 최종 모습으로 몰고 가기 위한 메커니즘을 만들어야 한다고 역설하고 있다. 아울러 저자는 다양한 사례와 함께, 상호 연결된 시장에서 혁신을 확산시킬 수 있는 주요 전략을 체계적으로 소개하고 있다. 참고로 이 책의 이론적 배경은 상호 연결된 환경에서 이루어지는 선택에 관한 학문인 게임 이론이다.


▣ 차례
1장 뷰티풀 바인드
2장 정지 상태와 진보
3장 최선의 선택
4장 최종 판세에서 시작하라
5장 미래를 향한 준비
6장 중반전 전술 수립
7장 불확실성, 혹은 혁신의 어머니
8장 세상에서 가장 커다란 소리