ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö°ªÀ» ³ô¿©¶ó
ÀúÀÚ | ¸¶¸£Æ¾ º£¸¦·¹ |
---|---|
ÃâÆÇ»ç | »ý°¢Àdzª¹« |
ÃâÆÇÀÏ | 200402 |
´Ù¿î·Îµå | |
Áö±ÝÀº ´õ ³ªÀº ¸ö°ªÀ» Çù»óÇÏ´Â ½Ã´ë öÀúÈ÷ ÁغñÇÏ¸é ±×¸¸Å, È®½ÇÈ÷ ´õ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÁ·Î »ø·¯¸®¸ÇÀÇ ¿¬ºÀ Çù»ó ºñ¹ýÀ» ¹è¿ö ÀÚ½ÅÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³ô¿©¶ó. |
¸¶¸£Æ¾ º£¸¦·¹ ÁöÀ½/±èÅ¿µ ¿Å±è
»ý°¢Àdzª¹«/2004³â 2¿ù/263ÂÊ/12,000¿ø
¢Ã Àú ÀÚ ¸¶¸£Æ¾ º£¸¦·¹
Àú³Î¸®½ºÆ® Ãâ½ÅÀ¸·Î ¿©·¯ ¸ÅüÀÇ ÆíÁýÀåÀ» Áö³Â°í Àú³Î¸®Áò ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¸£Æ÷»óÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. ¸éÁ¢°ü - ´ë±â¾÷ÀÇ ºÎÀåÁ÷À¸·ÎºÎÅÍ °æ¿µÀڷαîÁö - À¸·Î ¸¹Àº ¿¬ºÀ Çù»ó °æ·ÂÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ°í, ÇöÀç ÇԺθ£Å© ±Ù±³¿¡¼ ¿¬ºÀ Çù»ó Àü¹® ÄÚÄ¡ÀÌÀÚ ÁýÇÊ°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¢Ã ¿ª ÀÚ ±èÅ¿µ
¼¿ï¿¡¼ ž Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Å뿪¹ø¿ª´ëÇпø(µ¶ÀϾî)À» Á¹¾÷ÇÏ°í, µ¶ÀÏ ¸¶ÀÎÃ÷ ´ëÇп¡¼ ¼öÇÐÇÏ¿´´Ù. µ¶ÀÏ ÃÖ´ë ÀÏ°£Áö ¡¸Suddeutsche Zeitung¡¹ µîÀÇ ÃëÀç¿Í Å뿪À» ÇßÀ¸¸ç, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡ºÆúÅ©½º¹Ù°Õ ½ºÅ丮¡»¡º²ÞÀÇ ½ÇÇö¡»¡º¹Ì·¡´Â ´ç½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¢Ã Short Summary
ÀÌ Ã¥Àº µ·À» ¹ú±â À§ÇØ Á÷ÀåÀ» ´Ù´Ï´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ¿¬ºÀ Çù»ó Áöħ¼ÀÌ´Ù. ¿¬ºÀ Çù»ó¿¡¼ ÀÏÁ¤ÀÇ ÀλóºÐÀ» '±â´ë'¸¸ ÇÏ´Â ¼Ò±ØÀûÀΠŵµ´Â ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â »çÀå°ú Á÷¿øÀÌ ¿¬ºÀ Çù»ó¿¡ ÀÓÇÔ¿¡ ÀÖ¾î Ãâ¹ßÁ¡ºÎÅÍ ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼ö»ç¹ý¿¡ Åë´ÞÇÑ »çÀåÀº Á÷¿øÀÇ ÇöÀç »óȲÀ» ȯÈ÷ ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ¿¬ºÀ ÀλóÀ» ¿ä±¸ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â Á÷¿øÀº µ· ¾ê±â¸¦ ÇÒ »ý°¢¿¡ ÈïºÐÇϰųª, ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ ¾ç½ÉÀÇ °¡Ã¥À» ´À³¤´Ù. ±×·¯³ª Çù»óÀº Çù»óÀÌ´Ù. À̸§ ³¯¸®´Â ½ºÆ÷Ã÷ ½ºÅ¸¿¡°Ô¸¸ ¿¬ºÀ Çù»óÀÇ ±â¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿¬ºÀÀ» ¹Þ´Â ¸ðµç Á÷ÀåÀεéÀº Çù»ó¿¡ ¾Õ¼ ÇÁ·Î´ä°Ô ÁغñÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ¿¬ºÀ Àλó Àü·«À» ¾ÆÈ© °¡Áö ´Ü°èº°·Î Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¦1Àå¿¡¼´Â ÁÖÀúÇÔÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô µ·¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇÏ´Â ¹ýÀ», Á¦2Àå¿¡¼´Â ÀÏ»ó ±Ù¹«¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀ» ±¤°íÇÏ¿© ¿¬ºÀ ÀλóÀÇ Åä´ë¸¦ ´ÙÁö´Â ¹ýÀ», Á¦3Àå¿¡¼´Â ÀÚ½ÅÀÇ ½ÃÀå °¡Ä¡¸¦ ÆľÇÇÏ´Â ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í Á¦4Àå¿¡¼´Â ¿¬ºÀ Çù»ó¿¡¼ ¿ù±ÞÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î Á¦½ÃÇÒ ¼ö Àִ Ưº° ¼ö´çÀÇ ÀåÁ¡ÀÌ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ°í, Á¦5ÀåºÎÅÍ Á¦8Àå±îÁö´Â ¿¬ºÀ Çù»óÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Áغñ¹ý°ú »çÀåÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ¿¬ºÀ ÀλóÀÌ ¾î·Á¿î ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇÑ Á÷¿øµéÀÇ ´ëÀÀ¹ýÀ», ¸¶Áö¸· ºÎ·Ï¿¡¼´Â Ãë¾÷ ¸éÁ¢¿¡¼ÀÇ ¿¬ºÀ Çù»ó°ú ¿øÇÏ´Â Á÷Àå¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö°ªÀ» ºñ½Î°Ô ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í °¢ Àå ³¡¿¡´Â ¿¬ºÀ Çù»ó¿¡ ´ëÇÑ Áغñ¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ´Â Å×½ºÆ®°¡ Àִµ¥, À̸¦ ÅëÇØ ¿¬ºÀ Çù»ó¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Â È®·üÀ» Á¡°ËÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢Ã Â÷ ·Ê
¿¬ºÀ Çù»óÀ¸·Î °¡´Â ±æ
1. ¿ë±â¸¸À¸·Îµµ °¡´ÉÇÏ´Ù - °ú°¨ÇÏ°Ô ³ª¼±â
2. ½º½º·Î ¾Ë·Á¶ó - ¿¬ºÀÀλó ±âÃÊ ´ÙÁö±â
3. ½ÃÀå°¡Ä¡ ºñ±³Çϱâ - ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö°ªÀ» Á¦´ë·Î ¹Þ°í Àִ°¡
4. »ó¿©±Ýµµ ¹æ¹ýÀÌ´Ù - µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ºü¸¦ ¼öµµ ÀÖ´Ù
¿¬ºÀ Çù»ó
5. Ãâ¹ßÁ¡ - ¿¬ºÀ Çù»ó Áغñ
6. Àü·« - ¿¬ºÀÀλóÀÇ Å¸´çÇÑ ÀÌÀ¯
7. ÇൿÇϱâ - ¿¬ºÀ Çù»ó¿¡¼ ÀÚ½ÅÀ» ºñ½Î°Ô ÆÄ´Â ¹ý
8. ´ëÀÀÇϱâ - ½ÃÀåÀÇ ¹Ý°Ý ¸Â¹Þ¾Æ Ä¡±â
ºÎ·Ï - Ãë¾÷ ¸éÁ¢ ¿¬ºÀ Çù»ó
»ý°¢Àdzª¹«/2004³â 2¿ù/263ÂÊ/12,000¿ø
¢Ã Àú ÀÚ ¸¶¸£Æ¾ º£¸¦·¹
Àú³Î¸®½ºÆ® Ãâ½ÅÀ¸·Î ¿©·¯ ¸ÅüÀÇ ÆíÁýÀåÀ» Áö³Â°í Àú³Î¸®Áò ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¸£Æ÷»óÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. ¸éÁ¢°ü - ´ë±â¾÷ÀÇ ºÎÀåÁ÷À¸·ÎºÎÅÍ °æ¿µÀڷαîÁö - À¸·Î ¸¹Àº ¿¬ºÀ Çù»ó °æ·ÂÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ°í, ÇöÀç ÇԺθ£Å© ±Ù±³¿¡¼ ¿¬ºÀ Çù»ó Àü¹® ÄÚÄ¡ÀÌÀÚ ÁýÇÊ°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¢Ã ¿ª ÀÚ ±èÅ¿µ
¼¿ï¿¡¼ ž Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Å뿪¹ø¿ª´ëÇпø(µ¶ÀϾî)À» Á¹¾÷ÇÏ°í, µ¶ÀÏ ¸¶ÀÎÃ÷ ´ëÇп¡¼ ¼öÇÐÇÏ¿´´Ù. µ¶ÀÏ ÃÖ´ë ÀÏ°£Áö ¡¸Suddeutsche Zeitung¡¹ µîÀÇ ÃëÀç¿Í Å뿪À» ÇßÀ¸¸ç, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡ºÆúÅ©½º¹Ù°Õ ½ºÅ丮¡»¡º²ÞÀÇ ½ÇÇö¡»¡º¹Ì·¡´Â ´ç½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¢Ã Short Summary
ÀÌ Ã¥Àº µ·À» ¹ú±â À§ÇØ Á÷ÀåÀ» ´Ù´Ï´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ¿¬ºÀ Çù»ó Áöħ¼ÀÌ´Ù. ¿¬ºÀ Çù»ó¿¡¼ ÀÏÁ¤ÀÇ ÀλóºÐÀ» '±â´ë'¸¸ ÇÏ´Â ¼Ò±ØÀûÀΠŵµ´Â ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â »çÀå°ú Á÷¿øÀÌ ¿¬ºÀ Çù»ó¿¡ ÀÓÇÔ¿¡ ÀÖ¾î Ãâ¹ßÁ¡ºÎÅÍ ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼ö»ç¹ý¿¡ Åë´ÞÇÑ »çÀåÀº Á÷¿øÀÇ ÇöÀç »óȲÀ» ȯÈ÷ ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ¿¬ºÀ ÀλóÀ» ¿ä±¸ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â Á÷¿øÀº µ· ¾ê±â¸¦ ÇÒ »ý°¢¿¡ ÈïºÐÇϰųª, ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ ¾ç½ÉÀÇ °¡Ã¥À» ´À³¤´Ù. ±×·¯³ª Çù»óÀº Çù»óÀÌ´Ù. À̸§ ³¯¸®´Â ½ºÆ÷Ã÷ ½ºÅ¸¿¡°Ô¸¸ ¿¬ºÀ Çù»óÀÇ ±â¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿¬ºÀÀ» ¹Þ´Â ¸ðµç Á÷ÀåÀεéÀº Çù»ó¿¡ ¾Õ¼ ÇÁ·Î´ä°Ô ÁغñÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ¿¬ºÀ Àλó Àü·«À» ¾ÆÈ© °¡Áö ´Ü°èº°·Î Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¦1Àå¿¡¼´Â ÁÖÀúÇÔÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô µ·¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇÏ´Â ¹ýÀ», Á¦2Àå¿¡¼´Â ÀÏ»ó ±Ù¹«¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀ» ±¤°íÇÏ¿© ¿¬ºÀ ÀλóÀÇ Åä´ë¸¦ ´ÙÁö´Â ¹ýÀ», Á¦3Àå¿¡¼´Â ÀÚ½ÅÀÇ ½ÃÀå °¡Ä¡¸¦ ÆľÇÇÏ´Â ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í Á¦4Àå¿¡¼´Â ¿¬ºÀ Çù»ó¿¡¼ ¿ù±ÞÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î Á¦½ÃÇÒ ¼ö Àִ Ưº° ¼ö´çÀÇ ÀåÁ¡ÀÌ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ°í, Á¦5ÀåºÎÅÍ Á¦8Àå±îÁö´Â ¿¬ºÀ Çù»óÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Áغñ¹ý°ú »çÀåÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ¿¬ºÀ ÀλóÀÌ ¾î·Á¿î ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇÑ Á÷¿øµéÀÇ ´ëÀÀ¹ýÀ», ¸¶Áö¸· ºÎ·Ï¿¡¼´Â Ãë¾÷ ¸éÁ¢¿¡¼ÀÇ ¿¬ºÀ Çù»ó°ú ¿øÇÏ´Â Á÷Àå¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö°ªÀ» ºñ½Î°Ô ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í °¢ Àå ³¡¿¡´Â ¿¬ºÀ Çù»ó¿¡ ´ëÇÑ Áغñ¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ´Â Å×½ºÆ®°¡ Àִµ¥, À̸¦ ÅëÇØ ¿¬ºÀ Çù»ó¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Â È®·üÀ» Á¡°ËÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢Ã Â÷ ·Ê
¿¬ºÀ Çù»óÀ¸·Î °¡´Â ±æ
1. ¿ë±â¸¸À¸·Îµµ °¡´ÉÇÏ´Ù - °ú°¨ÇÏ°Ô ³ª¼±â
2. ½º½º·Î ¾Ë·Á¶ó - ¿¬ºÀÀλó ±âÃÊ ´ÙÁö±â
3. ½ÃÀå°¡Ä¡ ºñ±³Çϱâ - ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö°ªÀ» Á¦´ë·Î ¹Þ°í Àִ°¡
4. »ó¿©±Ýµµ ¹æ¹ýÀÌ´Ù - µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ºü¸¦ ¼öµµ ÀÖ´Ù
¿¬ºÀ Çù»ó
5. Ãâ¹ßÁ¡ - ¿¬ºÀ Çù»ó Áغñ
6. Àü·« - ¿¬ºÀÀλóÀÇ Å¸´çÇÑ ÀÌÀ¯
7. ÇൿÇϱâ - ¿¬ºÀ Çù»ó¿¡¼ ÀÚ½ÅÀ» ºñ½Î°Ô ÆÄ´Â ¹ý
8. ´ëÀÀÇϱâ - ½ÃÀåÀÇ ¹Ý°Ý ¸Â¹Þ¾Æ Ä¡±â
ºÎ·Ï - Ãë¾÷ ¸éÁ¢ ¿¬ºÀ Çù»ó